مترجمی که به نجات بایدن در افغانستان کمک کرد فرار می کند


یک مترجم افغان که به نجات سن کمک کرد. جو بایدن در سال 2008 از دره ای در افغانستان سرانجام پس از عقب نشینی در ایالات متحده از کشور تحت کنترل طالبان فرار کرد.

به نوشته وال استریت ژورنال ، امان خلیلی که پیش از این با نام رسمی خود ، محمد ، به دلایل امنیتی شناسایی شده بود ، افغانستان را ترک کرد و با خانواده اش نقل مکان کرد.

خلیلی و خانواده اش هفته ها پس از پایان خروج نیروهای آمریکایی و تلاش های اولیه برای تخلیه در ماه اوت مخفی شدند.

در حالی که ایالات متحده توانسته است هزاران کشور را قبل از مهلت مقرر تخلیه کند ، صدها آمریکایی و متحدانش در افغانستان باقی مانده اند که اکنون تحت حکومت طالبان است.

در پایان ماه اوت ، خلیلی مستقیماً از رئیس جمهور خواست تا هم از او و هم از خانواده اش بخواهد که او را نجات دهند.

او گفت: “سلام آقای رئیس جمهور: من و خانواده ام را نجات دهید.” “اینجا مرا فراموش نکن.”

در شش هفته گذشته ، ایالات متحده. آنها برای فرار بیش از 600 مایل در سراسر افغانستان حرکت کردند.

برایان جنته ، جانباز رزمی که در افغانستان با خلیلی کار می کرد ، مترجم را “برکت” خواند.

او گفت: “امان به من کمک کرد تا من و دیگر آمریکایی ها در حین جنگ در افغانستان ایمن بمانیم و می خواستیم این لطف را جبران کنیم.”

یک سرباز هنگ سوم سواره نظام با مترجم افغان خود از واحد خود در پایگاه عملیاتی گمبری در لخمان ، افغانستان در 11 دسامبر 2014 پیاده می روند.
یک سرباز هنگ سوم سواره نظام با مترجم افغان خود از واحد خود در پایگاه عملیاتی گمبری در لخمان ، افغانستان در 11 دسامبر 2014 پیاده می روند.
رویترز

در سال 2008 ، سپس Sense. جان کری (D-Mass.) ، Chuck Hagel (R-Neb.) و بایدن همگی در یک جفت هلیکوپتر شاهین سیاه ارتش ایالات متحده هستند که مجبور شدند در طوفان برفی در کوه های افغانستان فرود بیایند ، جایی که در برابر طالبان آسیب پذیر بودند. حمله کنید. به

خلیلی ، که در آن زمان 36 سال داشت ، به عنوان مترجم در ارتش ایالات متحده مشغول به کار شد و به موتور سواری پیوست که به درخواست کمک سناتورها پاسخ داد. به گفته سربازان ، این گروه بیش از 100 آتش نشان را در دره جسورانه نشان داد.

جن ساکی ، سخنگوی کاخ سفید در زمان پیشنهاد او برای شرکت در مناقصه گفت که او از نقش این مرد در کمک به نجات رئیس جمهور و ایالات متحده قدردانی می کند. آی تی. سعی خواهد کرد به او کمک کند تا از افغانستان خارج شود.

“پیام ما به او این است که از شما بخاطر این که در 20 سال گذشته در کنار ما بودید سپاسگزاریم. از نقش شما در کمک به تعدادی از افراد مورد علاقه من در برابر طوفان برفی و تمام کارهایی که انجام داده اید تشکر می کنم.” جلسه مطبوعاتی روزانه او

وی افزود: “تعهد ما پایدار است – نه فقط برای شهروندان آمریکایی ، بلکه برای شرکای افغان ما که در کنار ما جنگیده اند” و تلاش ما و تمرکز ما در حال حاضر بر روی مرحله دیپلماتیک است. ما شما را بیرون می آوریم. ما خدمت شما را گرامی می داریم. ”

جن پساکی ، سخنگوی مطبوعاتی کاخ سفید
جان پرسکی ، سخنگوی مطبوعاتی کاخ سفید وعده داده است که خدمات مترجم افغان امان خلیلی را با اخراج از افغانستان به رسمیت بشناسد.
رویترز / کوین لامارک

خلیلی و خانواده اش در 5 اکتبر پس از هفته ها تلاش ناموفق جانبازان که توسط گلن بک مفسر محافظه کار استخدام شده بود و اولین ائتلاف بشری برای نجات آنها از افغانستان خارج شدند.

بر اساس گزارش مجله ، برخی از جانبازان که در عملیات تخلیه کمک کردند ، دولت بایدن را به دلیل عدم انجام کافی برای کمک به خلیلی و دیگران در شرایط مشابه مورد انتقاد قرار دادند.

مقامات دولتی محدودیت های اعمال شده توسط طالبان را دلیل عدم تلاش آنها می دانند.

“مردم یک داستان هیجان انگیز از نظر انسانی را می بینند و تصور می کنند که مجموعه ای از چیزهای خاص وجود دارد که همه ما را قادر می سازد در واقع این شخص و خانواده را به طور سریع از آسیب نجات دهیم. محدودیت در کارهایی که می توانیم انجام دهیم ، به ویژه به عنوان یک دولت ، در مقایسه با برخی بازیگران خصوصی ، “یک مقام دولت مرکزی گفت.

سوزی جورج ، رئیس آنتونی بلینک ، وزیر امور خارجه ، متهم به نظارت بر پرونده خلیلی شد و به سرعت درخواست ویزای ویژه مهاجرت و مدارک مورد نیاز وی و خانواده اش برای ورود به ایالات متحده را پیگیری کرد.

پس از آنکه وندی شرمن ، معاون وزیر خارجه آمریکا خواستار تایید پاکستان در سفر قبلی خود به اسلام آباد شد ، خلیلی و خانواده اش روز دوشنبه با هواپیمای نظامی آمریکا به دوحه ، قطر پرواز می کنند.

خلیلی گفت: “اگر فرصتی پیش بیاید ، از رئیس جمهور استقبال می کنیم و از او برای کمک و قولش تشکر می کنیم.” ما از آمریکا به خاطر وعده خود بسیار سپاسگزاریم. “



Source link

دیدگاهتان را بنویسید